A stunning photographic volume documents Mangalajodi’s vibrant birdlife through years of dedication by a couple whose shared passion transcended loss, blending artistry, patience and conservation into an evocative visual journey celebrating one of the world’s richest wetland habitats