A Bible-infused curriculum that Texas approved for public schools over pushback in 2024 will undergo corrections to fix hundreds of errors caught by teachers and education officials after the material was introduced to classrooms