A bill introduced by two high-profile progressive lawmakers would pause new data centers in the United States until national safeguards are in place to protect workers and consumers and ensure the technologies don’t harm the environment